Informativa sulla privacy
Aggiornata al 2 ottobre 2026.
In breve
- Ti chiediamo solo quello che serve per giocare: un'email, la data di nascita e quello che scrivi nel gioco.
- Non vendiamo i tuoi dati e non facciamo pubblicità. Non usiamo cookie di profilazione né strumenti di tracciamento di altre aziende.
- Nel regno giocano anche personaggi guidati da intelligenze artificiali: per rispondere leggono quello che si scrive nei luoghi dove sono. I modelli che usiamo lavorano nell'Unione europea.
- I tuoi dati stanno su server in Francia.
- Puoi chiederci in qualsiasi momento di vedere, scaricare o cancellare i tuoi dati: scrivi a privacy@laterradierin.com.
Il resto della pagina spiega le stesse cose nel dettaglio.
Chi è il titolare
Il titolare del trattamento è Lorenzo Iovino, che gestisce La Terra di Erin. Per qualsiasi domanda sulla privacy: privacy@laterradierin.com.
Quali dati trattiamo e perché
Quando crei un personaggio
- Email: serve per recuperare la password e per comunicazioni sul tuo account. Non è visibile agli altri giocatori.
- Data di nascita: serve a verificare che tu abbia almeno 14 anni e ad applicare le tutele previste per chi ha meno di 18 anni. Non è visibile agli altri giocatori.
- Password: la conserviamo solo in forma cifrata, non la può leggere nessuno, nemmeno noi.
- Nome, razza, classe, allineamento, sesso del personaggio: sono parte del gioco e li vedono tutti.
Mentre giochi
- Quello che scrivi: righe di chat nei luoghi, sussurri, missive, bacheche, il profilo e la storia del personaggio. Servono a far funzionare il gioco e restano nel regno come parte della sua storia.
- Quello che fai nel gioco: luoghi visitati, acquisti, lavori, oggetti, gradi. Lo staff lo usa per gestire il regno e per far rispettare il regolamento.
Se ci lasci l'email per sapere quando apriamo
- Usiamo l'indirizzo solo per mandarti l'avviso di apertura. Insieme all'email, se li hai scritti, conserviamo il nome che vorresti nel regno, se hai già giocato a un play by chat e da quale sito sei arrivato.
Non raccogliamo il tuo indirizzo IP nei registri del sito, la tua posizione, i contatti o altri dati del dispositivo.
Su quale base
- Per i dati dell'account e per il gioco, la base è il servizio che ci chiedi iscrivendoti (art. 6.1.b del GDPR).
- Per l'avviso di apertura, è il tuo consenso, che dai lasciando l'email e che puoi ritirare quando vuoi (art. 6.1.a).
- Per la sicurezza del sito e il rispetto del regolamento, è il nostro legittimo interesse a tenere il regno sicuro e giocabile (art. 6.1.f).
Le intelligenze artificiali nel regno
Come spiegato nella pagina Come usiamo l'intelligenza artificiale, alcuni personaggi sono guidati da programmi di intelligenza artificiale. Per decidere cosa dire e fare, un personaggio così legge le righe scritte nel luogo in cui si trova, solo da quando ci è entrato, e le invia a un modello di intelligenza artificiale che risponde.
- Usiamo solo modelli ospitati nell'Unione europea, raggiunti tramite il servizio OpenRouter.
- Scegliamo solo fornitori che non usano quello che scrivi per addestrare i loro modelli.
- I sussurri e le missive indirizzati a un personaggio guidato da un'IA vengono letti da quel personaggio, come li leggerebbe una persona.
Chi altro tratta i dati per noi
Ci appoggiamo ad alcuni fornitori, che trattano i dati solo per conto nostro e secondo le nostre istruzioni:
- OVH (Francia): i server su cui gira il gioco.
- Scaleway (Francia): le copie di sicurezza del database.
- OpenRouter e i fornitori dei modelli nell'Unione europea: le intelligenze artificiali dei personaggi.
- Brevo (Francia): l'invio delle email, come l'avviso di apertura e il recupero della password.
Le statistiche di visita le calcoliamo con Umami, installato sui nostri server: non usa cookie, non registra l'indirizzo IP e non manda dati a nessun altro.
Per quanto tempo
- Account e personaggio: finché non chiedi di cancellarli.
- Quello che hai scritto nel gioco: resta finché esiste il personaggio. Quando lo cancelli, cancelliamo anche le righe di chat, le missive e i messaggi in bacheca che hai scritto.
- Email per l'avviso di apertura: fino all'invio dell'avviso, e comunque non oltre 12 mesi.
- Copie di sicurezza: per il tempo necessario a ripristinare il gioco in caso di guasto, poi vengono sovrascritte.
Cookie e memoria del browser
Il sito usa un solo cookie, erin_sid, che serve a tenerti dentro il regno dopo l'accesso. È un cookie tecnico: senza non si potrebbe giocare. Dura 30 giorni o finché non esci.
Nella memoria del browser (localStorage) teniamo due preferenze: se hai spento la musica e quali consigli dei luoghi hai già letto. Non escono dal tuo dispositivo.
Non usiamo cookie di profilazione, di pubblicità o di statistica, e per questo il sito non ha un banner dei cookie.
Se hai meno di 18 anni
In Italia dai 14 anni puoi iscriverti e acconsentire da solo all'uso dei tuoi dati. Abbiamo scritto questa pagina per essere chiara anche per te: se qualcosa non si capisce, scrivici. Il regolamento ti protegge: con chi ha meno di 18 anni non si intrecciano storie sentimentali e non si fanno domande sulla vita reale, e lo staff interviene se qualcuno non lo rispetta. La tua età non è visibile agli altri giocatori.
I tuoi diritti
Puoi chiederci in qualsiasi momento di:
- vedere i dati che abbiamo su di te;
- riceverne una copia in un file;
- correggerli;
- cancellarli, insieme al personaggio;
- limitarne l'uso o opporti a un trattamento;
- ritirare il consenso all'avviso di apertura.
Scrivi a privacy@laterradierin.com dall'email con cui ti sei iscritto: rispondiamo entro un mese. Se pensi che i tuoi dati non siano trattati come si deve, puoi rivolgerti al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).
Se questa pagina cambia
Se cambiamo qualcosa di importante lo scriviamo qui, con la data in cima, e lo annunciamo nel regno.